FILMEN ER TILEGNET MONOGRAM PICTURES
ÅNDELØS
Jeg er bare for dum.
Men der er ikke andet at gøre.
- Tag mig med, Michel. - Hvad er kokken?
- 10. 50. - Nej. Så er det afgang.
Tror han, han kan overhale mig i den møgøse?
Pa-Pa, Pa-Pa-Pa-Pa-Patricia Patricia.
Nu henter jeg pengene, spørger Patricia og så...
Milano, Genova, Rom.
Der er smukt på landet.
Jeg holder meget af Frankrig.
Hvis De ikke elsker havet.
Hvis De ikke elsker bjerge.
Hvis De ikke elsker byer.
Ja, så kan De rende mig.
Det er jo nogle små piger, der blaffer.
Jeg tager dem op, men det koster et kys pr. kilometer.
Den lille ser meget godt ud. Pæne ben.
Men den anden. Nej, de er alligevel for grimme.
Solen er smuk.
Kvindelige bilister er så nervøse. Hvorfor overhaler hun ikke?
Nå, der er sgu vejarbejde.
Aldrig bremse.
Som Bugatti sagde: " Biler er skabt til at køre, ikke til at stoppe. "
Pis. Strømerne.
Nu brænder lokummet.
Sådan noget lort.
Bliv stående, ellers skyder jeg.
- Hvor er det, Mile Franchini bor? - Hun bor her ikke mere.
Piger har aldrig nogen gryn.
En kaffe.
- Hvad koster skinke og æg? - 180.
Så lad mig få det.
Jeg går lige ud og køber en avis.
- Det er jo Michel. - Hvordan går det, søde?
- Har du ingen jakke på? - Den ligger i Alfa Romeo'en.
- Morgenmad på Royal? - Nej, jeg er sent på den.
Den er flænget. Her var den.
- Hvad går du og laver? - Jeg rejser.
- Sker der noget i latinerkvarteret? - Det sker, jeg går på diskotek.
- Laver du stadig film? - Nej. De er for tossede.
Kan du huske om Enrico?
”Kan du huske ham?" Eller "mindes”. Ikke " Kan du huske om ham?"
Vi arbejder sammen på tv. Jeg er script girl.
Jeg var flad i Rom i december, så jeg medvirkede i "Cinecittà”.
- Har du været gigolo? - Hvorfor?
- Jeg spørger bare. - Det ville jeg da gerne være.
Ja. Ring igen om lidt.
- Er Gaby tilbage fra Spanien? - Han har købt "La Pergola".
Glimrende. Det er da åndssvagt at have en sort væg.
- Hvad står der? - "Pourquoi".
Men jeg blev ikke færdig, og nu ryger jeg "Lucky".
- Har du 5000 francs, jeg kan låne? - Jeg vidste det.
- Du er en lus, Michel. - Du får dem til middag.
Jeg har dem slet ikke.
- Jeg har 500. - Behold dem.
- Du skal altså ikke med på Royal? - Jeg er aIt for sent på den.
- Så arrivedérci. - Hej, Michel.
- Er M. Tolmatchoff her? - Ja. Men han træffes ikke.
- Er Patricia her? - Derhenne.
"New York Herald Tribune. "
Skal du med til Rom?
Jeg elsker dig. Jeg måtte se dig igen.
- Hvor kommer De fra? Monte Carlo? - Nej, Marseilles.
Jeg blev i Monte CarIo lørdag, søndag.
- Mandag ringede jeg fra Marseilles. - Jeg var ikke i Paris.
Kan jeg få en?
Hvad laver De her? De hader jo Paris.
- Nej, jeg har bare mange fjender. - Så er De jo i fare.
Ja. Tager du ikke med mig til Rom?
- Hvad skulle vi lave der? - Vi får se.
- Jeg har meget, jeg skal her. - Gå op og ned af Champs?
- Champs? - Champs-Élysée.
- Jeg skal hen i Avenue George V. - Så farvel.
- Gå dog med mig. - Så hen til gaden da.
- Der er ikke noget horoskop i. - Hvad er et horoskop?
Det er fremtiden. Vil du ikke gerne vide noget om den?
Jo, jeg vil.
- Hvad er der? - Jeg kigger bare på dig.
Blev De sur over, at jeg gik uden at sige farvel?
Nej, ked af det.
Det er dejligt at vågne op sammen med en pige.
- Bliver De i Paris? - Der er en, der skylder mig penge.
- Og så må jeg bare se dig. - Nej.
Der er mange piger i Paris, der er kønnere end mig.
Jeg har været i seng med to piger, siden vi sås, og det funkede ikke.
- Hvad betyder ”funkede”? - De var kønne, men det var kedeligt.
Vil du med til Rom? Jeg er dødtræt af Frankrig.
Jeg skal starte på Sorbonne. EIIers sender mine forældre ikke penge.
- Du får af mig. - Vi har tilbragt tre nætter sammen.
- Fem. Hvorfor har du aldrig bh på? - Ti dog stille.
Om forladelse.
- Hvad er klokken? Ses vi om lidt? - I aften. Okay?
- Ja. Hvor? - Her.
De har vel ikke noget imod ungdommen?
Jo. Jeg kan godt lide gamle.
Politiet har allerede identificeret morderen på R. N. 7.
- Træffer jeg M. Tolmatchoff? - Henne i reservationer.
- Var det dig, der var her kl. 10? - Ja. Efter mine penge.
Jeg har dem her.
Rivieraen kedede mig. Der var en pige, der trak. Og du?
- Jeg skrider også. Jeg går i frø. - Hellere det end at få høvl.
Det er her.
Har De den kuvert, jeg gav Dem?
- Hvorfor har idioten crosset den? - Skriv den ud til en anden.
Bare ikke til mig. Jeg har ikke en klejne.
- Hvad med Bob Montagné? - Han er i spjældet.
- Berruti har jeg ikke tillid til. - Er I ikke kammerater?
- Er han kommet hjem fra Tunis? - Ja, han var på Montparnasse i går.
- Hvad nummer er det, han har? - Élysée 9984.
- Kan jeg ringe herfra? - Værsgo.
- Hvad er det for en pige? - En fra New York.
- Er hun lækker? - Speciel. Det kan jeg godt lide.
Hallo? Élysée 9984. Jeg vil gerne tale med Antonio.
Javel. Nej, nej. Jeg ringer igen.
Han er der ikke. Jeg finder ham. Farvel med dig.
- Agence Interamericana? - Ja, det er her.
- Afhenter folk post her? - Ja.
- Kender De en vis Michel Poiccard? - Nej.
- Han kalder sig også Laslo Kovacs. - Prøv at spørge chefen derhenne.
- Der har vi jo Tolmatchoff. - Goddag, hr. politiinspektør.
- Du er i rejsebranchen nu. - Ja, som De kan se.
Kan du huske, da du stak din ven Bob?
- Ja, og? - Vi gentager succesen.
Michel Poiccard, 179 cm høj, brunt hår, var steward i Air France.
- Henter sin post i Interamericana. - Ham kenderjeg godt.
- Har han været her for nylig? - Nej.
Mademoiselle.
Har M. Tolmatchoff ikke haft besøg her for nylig?
Jo, for fem minutter siden af en høj herre...
Meddelagtighed i mord. Ved du, hvad det giver?
Bogie.
Jeg så en fyr, der døde. En bilulykke.
- Byder du på middag, Michel? - Det er da klart.
- Jeg skal lige ringe. Venter du? - Ring dog fra restauranten.
Nej. Jeg er tilbage om et sekund.
I Frankrig betyder det fem minutter.
- Hvor skal vi gå hen? - Det er lige meget. Saint-Michel.
- Skal vi sove sammen i nat? - Det ved jeg ikke.
- Hvorfor? Er det ikke godt? - Jo.
Jeg læste en god historie i France Soir.
En buskonduktør, som stjal fem millioner for at forføre en pige.
Han udgav sig for rig impresario, og de tog til Rivieraen sammen.
På tre dage fyrede de fem millioner af, og så sagde han til pigen:
"Det var stjålne penge. Jeg er tyv, men jeg kan godt lide dig. "
Hun droppede ham ikke, men sagde: "Jeg kan også godt lide dig. "
De blev taget, da de begik indbrud i villaer. Hun holdt vagt.
Fin pige.
Undskyld. Har De ild?
Her er 100 dask. Køb en æske tændstikker.
Jeg har fuldstændig glemt, at jeg har en aftale.
En journalist, som vil tage mig med til pressekonference.
- Nu? - Hvor er De dog irriterende.
- Du bliver altså ikke hos mig? - Vi kan mødes i morgen her.
- I aften, Patricia. - Det kan jo ikke lade sig gøre.
Hvorfor er du så ond?
- Hvor holder der taxaer? - Skal jeg sætte dig af på vejen?
- Har De ikke Ford'en mere? - Den er på værksted.
- Lad os dog være sammen. - Jeg har alligevel hovedpine.
- Jeg ligger bare ved siden af dig. - Det er ikke det, Michel.
- Hvorfor er De ked af det? - Det er jeg bare.
Det er da for dumt.
Hvorfor er du ked af det?
- Skal jeg sige "du" eller "De"? - Jeg kan ikke glemme dig.
- Det kan du sagtens. - Ja. Men jeg vil ikke.
Se lige den flotte Talbot. 2, 5 liter.
- Du er en dreng. - Hvad?
- Det ved jeg ikke. - Jeg forbyder dig at møde den fyr.
Ak, ak, ak. Jeg elsker en pige, som har en meget smuk nakke, -
smukke bryster, en smuk stemme, -
- smukke hænder, en smuk pande, smukke knæ.
Men som er en kryster.
- Det er lige der. - Jeg parkerer.
Det kan ikke betale sig.
Så skrid dog. Jeg vil ikke se dig mere. Skrid.
Skrid, din lus.
- Undskyld, jeg kommer så sent. - Pyt med det. Tag plads.
Det er den bog, jeg lovede dig.
Jeg håber... ikke det går dig som kvinden i bogen.
Hun får fjernet et uønsket barn, men det går galt, og hun dør.
- Det skulle nødig gå dig sådan. - Vi får se.
- Hvad er der galt? - Jeg har lyst til at grave mig ned.
Nej, gør som elefanterne. Når de er ulykkelige, går de. Forsvinder.
Jeg ved ikke, om jeg er trist, fordi jeg ikke er fri, -
- eller om jeg ikke er fri, fordi jeg er ulykkelig.
Jeg vil fortælle dig en historie.
Det er en, jeg har kendt i to år. For tre dage siden, tænkte jeg:
"Jeg spørger hende, om vi ikke skal gå i seng sammen. "
Vi lavede en frokostaftale, og jeg ville så sige det til hende.
Men så glemte jeg det fuldstændig.
Vi skiltes. Jeg kom i tanker om det og sendte hende en rørpost om det.
Tre timer efter får jeg en besked fra hende, hvor der står:
”Hvor pudsigt. Jeg sad og tænkte på præcis det samme. "
Hvad med de artikler, jeg skulle skrive?
Du tager til Orly i morgen og interviewer Parvulesco. Forfatteren.
- Herligt. Hvad tid? - Mød på kontoret fra morgenstunden.
Jeg går nu. Du går vel med?
Naturligvis. Det gør jeg da.
- Er det den nye France Soir? - Ja, monsieur.
- Min nøgle er der ikke. - Så har De vel glemt den i døren.
- For pokker da. - Buon giorno.
- Hvad laver du her? - Der var ikke plads på Claridge.
Og så tog jeg herhen. Jeg tog din nøgle dernede.
- Der er andre steder end Claridge. - Jeg bor altid på Claridge.
- Du er ikke rigtig klog. - Lad nu være med at mugge.
Det klæder dig slet ikke.
- Hvad vil det sige at mugge? - At gøre sådan her.
- Det klæder mig da fint. - Du er endnu mere tosset end jeg.
Jeg falder altid for de forkerte.
Så du egentlig, at jeg fulgte efter dig i aftes?
- Hvad er der med dig? - Lad mig nu tænke i fred.
- På hvad? - Jeg ved det ikke engang.
- Det gør jeg. - Nej, der er ingen, der ved det.
Du tænker på i aftes. Jo, du gør.
I aftes var jeg rasende, og nu er jeg ret ligeglad.
Nej, jeg tænker ikke på noget.
Jeg ville gerne tænke på noget, men kan ikke.
Jeg er træt. Meget træt. Så nu lægger jeg mig igen.
- Hvorfor kigger du på mig? - Det gør jeg bare.
Du skulle være blevet sammen med mig i går.
- Du kunne bare have sagt nej. - Jeg skal skrive artikler for ham.
- Nej, du skal til Rom med mig. - Måske. Jeg ved det ikke.
- Var du i seng med ham? - Nej.
- Det var du garanteret. - Nej, Michel. Han er rigtig flink.
Han sagde, at vi ville gå i seng sammen en skønne dag.
- Han kender mig ikke engang. - Ikke dig. Ham og mig.
- Vi drak et glas på Montparnasse. - Jeg var der også. Hvad tid?
Det ved jeg ikke. Vi var der ikke så længe.
- Hvorfor tog du herhen? - Jeg vil i seng med dig igen.
- Det er ikke nogen grund. - Jo, for jeg elsker dig.
Jeg ved ikke rigtigt, om jeg elsker dig.
- Hvornår finder du ud af det? - Snart.
- Om en måned? Et år? - Snart har jeg sagt.
Kvinder skal have otte dage til at bestemme sig.
Otte sekunder eller dage kommer ud på et. Eller otte århundreder.
Nej, otte dage er fint.
Kvinder ved aldrig, hvad de vil. Det slår mig helt ud.
- Hvorfor vil du ikke elske med mig? - Fordi jeg vil være sikker.
Der er noget ved dig, jeg kan lide. Det skal være som Romeo og Julie.
- Sikke noget pigesnak. - Du siger, du ikke kan glemme mig.
Det kan du sagtens. Romeo kunne ikke glemme Julie.
- Nej. Jeg kan ikke glemme dig. - Sikke noget drengesnak.
Smil til mig.
Nu tæller jeg til otte, og hvis du stadig ikke har smilet til mig, -
kvæIer jeg dig.
To, tre, fire, fem, seks, -
syv, syv en halv, syv trekvart.
Du er så fej, at jeg vil vædde på, at du smiler.
Jeg gider ikke lege mere i dag.
- Synd, du er så fej. - Hvorfor siger du det?
- Du irriterer mig bare. - I lige måde.
- Nej, jeg er ikke fej. - Hvorfra ved du, jeg er bange?
Når en pige ikke kan tænde sin cigaret, er hun bange for noget.
Jeg ved ikke for hvad, men hun er bange.
- Tag en cigaret. - Ikke en e en Chesterfield.
Giv mig min jakke. Mine ligger i lommen.
- Den her? - Hit med den.
- Er det dit pas? - Min brors. Mit ligger i bilen.
- Der står Kovacs på det. - Det er min halvbror.
Mor var blevet skilt, da han blev født.
- Der kan du se. Jeg er ikke bange. - Det har jeg heller ikke sagt.
Du ville sige det, og nu er du sur, fordi du ikke kan.
Jeg vil ikke tale med dig mere.
Tænker du nogensinde på døden. Det gør jeg uophørligt.
Michel... Sig noget pænt til mig.
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
Det gør jeg heller ikke.
- Jeg kan godt lide dit askebæger. - Det er en BM6.
Min bedstefar havde en Rolls. Pragtfuld bil.
Vi åbnede aldrig motorhjelmen i 15 år.
Har du set min nye plakat?
- Kom herhen, Patricia. - Nej.
Så kom dog for guds skyld.
Den passer ikke her. Hvor skal jeg hænge den?
Hvorfor slog du mig, da jeg så på dine ben?
- Det var ikke mine ben. - Det kommer vel ud på et.
Franskmændene har deres egen opfattelse af tingene.
Jeg har fundet på noget pænt at sige til dig.
Jeg vil gerne i seng med dig igen, fordi du er smuk.
- Vel er jeg ej. - Så fordi du er grim.
Det kommer ud på et.
- Ja, min ven. Det gør det. - Du er fuld af løgn.
Det ville være dumt at lyve.
Det er ligesom i poker. Man skal tale sandt.
De andre tror, at man bluffer, og så vinder man. Hvad er der?
Jeg vil kigge på dig, indtil du tager blikket væk.
Jeg sætter den op på badeværelset.
- Må jeg låne telefonen? - Ja.
- Der er det godt. - Rigtig godt.
- Kan du lide den? - Den er da meget god.
- Renoir er en stor maler. - Den er meget god, sagde jeg.
Er hun kønnere end mig?
Når du er bange eller forbavset eller begge dele, -
- har du et underligt glimt i øjnene.
Jeg vil gerne i seng med dig igen på grund af det glimt.
- Michel... - Vil du tisse i vaskekummen?
- Hvad tror du, jeg vil sige til dig? - Aner det ikke.
Jeg er gravid, Michel.
- Du hørte det udmærket godt. - Med mig?
- Ja, det tror jeg. - Har du været hos lægen?
Jeg var der i går morges. Han bad mig komme og få taget prøve torsdag.
Du kunne da godt have passet på.
Må jeg bede om Élysee 9984? 9984.
Er Antonio hjemme?
Ved De, hvornår han kommer? Nej, jeg ringer igen.
Michel Poiccard.
Élysee 2532.
Jeg ringede til ham, der skylder mig penge.
M. Tolmatchoff, tak.
Davs med dig.
Jeg kan ikke få fat i Berruti.
Jeg rendte rundt på Montparnasse hele aftenen.
Politiet?
Tak. Vi ses, du.
Pis. Jeg gled.
Kender du historien om ham, der var dødsdømt?
En dødsdømt på vej op på skafottet glider på trappen og siger:
"Det her bliver min død. "
Nogle gange ser du ud, som om du er fra en anden planet.
- Jeg er lidt rundt på gulvet. - Et barn. Bevar mig vel.
Jeg ville bare se, hvad du sagde.
- Hvorfor tager du ikke tøjet af? - Hvorfor skulle jeg det?
- I er tossede, I amerikanere. - Hvorfor?
I er vilde med La Fayette og Maurice Chevalier.
Jeg skal lige ringe.
BeIIe-Epine 3526. Kom herhen, Patricia.
M. Mansart? Er han der i eftermiddag?
Sig, at jeg kigger forbi.
Jeg ringer på vegne af Toni fra Marseilles.
Laslo Kovacs. Jeg tager en amerikaner med til ham.
- En amerikaner? - Laslo Kovacs.
Ikke dig. En amerikaner. Min amerikanerbil.
Jeg kan ikke få fat i ham, der skylder mig penge. Skideirriterende.
- Foretrækker du plader eller radio? - Ti stille. Jeg tænker.
Jeg kender dem ud og ind.
- Hvor gammel er du? - Jeg tænder radioen. 100 år.
Det kan man ikke se.
- Hvorfor kan du ikke lide musik? - Det kommer da an på, hvad det er.
Tag nu med til Italien. Italia.
Hvad får du ud af at gå på Sorbonne?
- Har du aldrig gået i skole? - Jo, 1. g. Så droppede jeg det.
- Hvad mener du? - Jeg lavede andre ting.
- Hvad? - Jeg var bilsælger.
- Her i Paris? - Nej.
I New York. Går du tit i seng med forskellige fyre?
- Ikke særlig tit. - Hvor mange gange?
- Hvad med dig? - Mig?
Heller ikke særlig meget.
Jeg vil gerne bo i Mexico. Alle siger, at der er så smukt.
Da jeg var lille, sagde far altid: "Vi tager derned på lørdag. "
Men han glemte det altid.
Jeg tror slet ikke, der er så smukt i Mexico.
Folk er fulde af løgn.
Det er ligesom med Stockholm. Alle, der har været der, siger:
"De svenske piger er skønne. Jeg fik noget tre gange om dagen. "
Jeg tog derop. Det passer ikke.
De er ikke, som når de er hernede, og lige så grimme som pariserinder.
- Svenske piger er da rigtig kønne. - Næh.
Måske et par stykker af dem, men ikke dem alle.
Den eneste by, hvor alle pigerne er ret kønne, -
- uden at være fantastiske, men charmerende som dig, -
- hvor 15 ud af 20 har et eller andet, -
- det er hverken Rom, Paris eIIer Rio de Janeiro, -
men Lausanne og Geneve.
Du skal også sige noget pænt til mig.
Jeg ved heller ikke, hvad jeg skal sige.
Ville du lade en anden fyr kærtegne dig?
Det er rigtigt, at jeg er bange, Michel.
For jeg vil gerne have, at du elsker mig, -
- og samtidig vil jeg gerne have, at du holder op med at elske mig.
Jeg er meget selvstændig.
Jeg elsker dig. Det er ikke, som du tror.
Du ved ikke, hvad jeg tror, og hvad jeg tænker på.
- Jo. - Det er umuligt.
Jeg ville gerne vide, hvad der gemmer sig bag dit ansigt.
Jeg har betragtet det i ti minutter uden at blive klogere.
Jeg er ikke ked af det, men jeg er bange.
- Søde, blide Patricia. - Nej.
Onde, dumme, hjerteløse, jammerlige, feje, usle.
Du kan ikke smøre læbestift på. Du ser gyselig ud.
Jeg er ligeglad, hvad du siger. Det hele kommer med i min bog.
- Hvad for en bog? - Jeg er ved at skrive en roman.
- Hvad laver du? - Tager din trøje af.
- Ikke nu, Michel. - Hvor er du dog irriterende.
- Kender du William Faulkner? - Nej, hvem er det?
- En, du har været i seng med? - Nej, dit fjols.
Så kan han rende mig. Tag din bluse af.
En forfatter, jeg godt kan lide. Har du læst "De vilde palmer"?
- Nej. Tag blusen af. - Den sidste sætning er så smuk.
"Skulle jeg væIge mellem sorgen og ingenting, valgte jeg sorgen. "
Hvad ville du vælge?
Lad mig se dine tæer. Det er vigtigt hos en kvinde.
- Hvad ville du vælge? - Sorg er idioti.
Jeg ville vælge ingenting. Sorgen er et kompromis.
Jeg vil have alt eller ingenting.
Sådan er det. Hvorfor lukker du øjnene?
Jeg prøver at lukke dem så hårdt i, at det bliver helt sort.
Men jeg kan ikke. Det er aldrig helt sort.
Dit smil, når man ser dig i profil, er det bedste ved dig. Det er dig.
Det er mig.
Vi kigger hinanden i øjnene, og det nytter ikke noget.
- Patricia Francini. - Jeg ville hellere hedde Ingrid.
Læg dig på knæ.
- Hvad er der? - Jeg betragter dig.
Franskmænd er også tossede.
- Du skal blive hos mig. - Ja.
Underligt. Jeg kan se mit spejlbillede i dine øjne.
En ægte fransk-amerikansk forening.
Vi gemmer os som elefanterne, når de er Lykkelige.
- Kvindehofter er bevægende. - Der er for varmt.
- Hvis det var en anden... - Det har du spurgt om.
Og hermed starter vores musikprogram.
Sådan.
Kender du Dylan Thomas' "Portræt af kunstneren som hvalp"?
Jeg tager tøj på.
- Hvad er klokken? - 12.
- Var det godt? - Jepsen.
- Vi sover indtil i aften. - Nej. Jeg skal købe en kjole.
- Har du din bil? - Ja, ja.
Godmorgen, Michel.
Élysee 9984.
Goddag, madame. Har Antonio været forbi?
Sikke noget lort.
De ved ikke, hvor han er?
Nej, pyt med det. Det er stadig Michel Poiccard.
- Skal jeg tage bh på, Michel? - Det må du selv om, skat.
Holder du mest af mine øjne, min mund eller mine skuldre?
Hvis du skulle vælge?
- Pressekonferencen var fup, ikke? - Nej, det er om lidt i Orly.
Jeg er ikke specielt flot, men jeg bokser godt.
- Tager du til pressekonference nu? - Jeg skal først omkring kontoret.
Jeg kører dig.
... i selskab med general De Gaulle Den ukendte Soldats grav.
- Var du med i krigen? - Ja.
Hvad lavede du?
- Skar halsen over på vagter. - Hvad vil det sige?
- Jeg lagde dem ned sådan her. - Nej, Michel.
Jeg er træt. Jeg vil bare dø.
- Du er skør. - Skruptosset.
- Hvad er ”skruptosset”? - Sådan en som mig.
- Er din bil her ikke? - Jo... Nej. Jo.
Den er på værksted. Jeg henter den, og så kører vi.
Herligt. En Ford.
- Hvilken etage? - Femte.
Jeg tog fejl af etagen.
- Jeg er bange for at blive gammel. - Du er så fjollet.
Den største fejl, man kan have, er fejhed.
- Køber du en kjole til mig hos Dior? - De er flottere hos Mirakelpriser.
Men Dior er det eneste sted i Paris, hvor man ringer gratis.
De har tolv bokse.
- France Soir, tak. - Jeg køber lige en kjole.
Morderen fra R. N. 7. stadig ikke pågrebet.
- Hvor lang tid tager det? - En halv times tid.
Jeg taler lige med ham fyren, så kommer jeg tilbage.
Hvorfor kom Deres roman til at hedde ”Candida”?
Bogen vil givet, pga. den franske puritanisme, få en kølig modtagelse.
Monsieur Parvulesco.
Kan man stadig tro på kærligheden i vores tid?
Det er netop det eneste, man kan tro på.
Ifølge Rilke fjerner moderne livsstil manden og kvinden fra hinanden?
Rilke var en stor digter, så han havde sikkert ret.
M. Parvulesco, vil De lige kigge herhen?
Er der stor forskel på den franske og den amerikanske kvinde?
Der er overhovedet ingen sammenligning.
Den amerikanske kvinde dominerer. Det gør den franske endnu ikke.
Hvad er Deres store ambition her i livet?
Hvad er værst? En utro kvinde eller en mand, der forlader en kvinde?
Den utro kvinde.
Er kvinder mere følsomme end mænd?
Følelser er en luksus, de færreste kvinder tillader sig.
Mener De, der er forskel på erotik og kærlighed?
Nej, det mener jeg ikke.
Erotikken er en slags kærlighed og kærligheden en slags erotik.
- Er der sjæl i det moderne samfund? - Jeg tror på venlighed.
Spiller kvinden en rolle i det moderne samfund?
Ja, hvis hun er charmerende og har stribet kjole og solbriller på.
Ifølge Casanova er der ikke den kvinde, som ikke kan forføres.
Det svarer Cocteau i "Orfeus' testamente" på.
Hvor mange mænd kan en kvinde elske i løbet af et liv... fysisk?
Flere end det.
For mænd er kvinden det vigtigste, og for kvinden er det penge.
Meget pessimistisk.
En pige, der er sammen med en rig fyr, -
- er altid lækker, og han er en skid.
- Skal man elske for at leve... - Holder De af Brahms?
På ingen måde. Og Chopin er en lus.
- Deres største ambition i livet? - M. Parvulesco?
At blive udødelig og så dø.
- Laslo Kovacs. Claudius Mansart? - Ja, M. Kovacs.
Jeg ringede her til morgen.
- Ja, M. Kovacs. - Jeg kommer på vegne af Toni.
- Vi traf vist hinanden i Nice. - Nej, M. Kovacs.
- Er der ikke blevet ringet? - Jo, det skulle være en Oldsmobile.
- Det gik så i vasken. - Og?
Ja, så blev det den.
800.000.
- Men De får dem først i næste uge. - De er en skiderik.
Hvad så med Dem, M. Kovacs?
- De får ikke pengene nu. - Så drop det.
- Er den ikke tre? - Kvart over.
Må jeg låne telefonen?
- Er Antonio der? - Han har lige været her.
- Fandens også. - Han er ved l'Éscale ved 16-tiden.
KI. 16 ved Éscale. Tak.
- Jeg går rundt med pengene på mig. - Giv mig 10.000 nu.
5000?
2500?
Er den gået i stå?
Hallo dér. Har du fjernet strømfordeleren?
- Du skylder for telefonen. - Det er til en taxa.
Sømmet i bund. Bare se at komme fremad.
Så få dog lidt fart på.
Venstre vinge af Thunderbird'en røg af, men jeg slap uskadt.
Der er jeg født. Overfor har de bygget nogle rædsler.
De har ødeIagt hele det smukke kvarter.
Jeg har nemlig sans for skønhed, skønhed.
Ad Châtelet. Kommer vi for sent, er det din skyld.
- Overhovedet ikke. - Overhal nu den 403.
Hvad ligner det at ligge bag en 4 CV?
Nu bliver De overhalet af en Manurhin.
Vi skal til venstre.
Jeg er straks tilbage.
- Han er gået for fem minutter siden. - Ham, der skylder dig penge?
Antonio Berruti, ja. Det er din skyld.
Nu er det kvit eller dobbelt. Jeg skal nok forklare dig hvorfor.
Du kan da ikke ligge bag en 2 CV. Hvor skal du hen nu?
- New York Herald. - Hold øjnene på vejen.
- Hvad vil du med de artikler? - Tjene penge, så jeg er uafhængig.
Pariserinder går i for korte kjoler. Det ser billigt ud.
Man får da lyst til at løfte op i den.
- Du skal endelig ikke genere dig. - Stop.
- Vi kommer om lidt. - Skal du ikke betale?
- Hvor skal vi hen? - Hen på Champs-Élysée.
Jeg kan ikke døje taxachauffører, der ikke tør give den gas.
Under krigen murede Gestapo den til.
Jeg tænker på hende fra France Soir.
Hende, der blev på Côte d'Azur sammen med sin kæreste.
- Som du siger: Piger er tossede. - Ja. En normal pige er sjælden.
- Går du med hen på avisen? - Nej, jeg skal ringe.
Jeg hilser lige på min skrædder, så henter jeg dig. Farvel, min tøs.
Goddag, Patricia. De venter på dig.
- Hvordan gik det? - Meget godt. Jeg renskriver det.
Det er vores nye stjernereporter.
- Mademoiselle Patricia Franchini? - Hun er vist dernede.
- Miss Franchini? - Ja.
Taler De fransk? Kender De denne unge mand?
Nej.
Pas nu på, lille ven. Man driver ikke gæk med det parisiske politi.
- Det er jo Michel. - Michel Poiccard?
Ja. Jeg genkendte ham ikke. Det er jo et gammelt foto.
Vi så Dem i selskab med Michel Poiccard.
- Hvem så mig? - I en Ford Thunderbird 3382G75.
- Hvor er han nu? - Det ved jeg ikke.
- Pas nu på, lille ven. - Jeg har mødt ham 5-6 gange.
Han er flink, men jeg aner ikke, hvor han bor.
- Er det længe siden, De traf ham? - Nej. For tre uger siden i Nice.
Jeg var på ferie. Han er i Paris pga. en, der skylder ham penge.
- Hvem? - Det var et italiensk navn.
Skal De se Poiccard igen?
Måske. Det sker, at han inviterer mig ud.
Så hvem ved?
- Har De arbejdstilladelse? - Ja.
De vil vel nødig have bøvl med Deres pas?
Hvis De ser ham, så ring til mig.
Danton 0100.
Det var derfor, du sagde, at det var kvit eller dobbelt.
Ja, lidt.
- Lad os gå hen og se den western. - Ja, vi venter til mørket falder på.
- Køn pige. - Hej, smukke.
- Hvad står der? - Jeg er ved at læse det.
Strømerne er ikke for kloge. Jeg er en af de få, der kan lide dem.
Patricia. Jeg har lyst til at kærtegne dig. Sig noget.
- Nu har jeg aldrig... Du er gift. - Lad mig se.
Det er længe siden. Skør kule. Hun skred. Eller også var det mig.
Jeg kan enormt godt lide dig, Michel.
Hvordan har du det med at køre i en stjålet bil?
- Du har dræbt en politimand. - Jeg blev bange.
- Hvordan vidste de, jeg kendte dig? - Nogen må have stukket os.
Det er for dårligt at stikke andre.
Stikkere stikker, indbrudstyve begår indbrud, -
mordere myrder, elskende elsker.
Se, hvor smuk Concorde-pladsen er.
Ja, den ser mystisk ud med alle sine lys.
Det er dumt at køre rundt i den her 403. Vi skifter den ud.
- Skal vi stjæle Cadillac'en? - Ja.
- Hvad med nøglen? - Folk lader den sidde i her.
- Hvad sigerjeg dernede? - Sig "godaften" på engelsk.
Så klapper han i. Franskmænd er nogle krystere.
- Hvad betyder "kryster"? - At man er bange. Er du bange?
Det er i hvert fald for sent nu.
- Godnat. - Godnat, frue.
MICHEL POICCARD: ANHOLDELSE NÆRT FORESTÅENDE
Jeg må og skal finde Antonio.
Det irriterende er, at når man skal finde folk, er det umuligt.
- Michel? - Hvem var det?
- Sæt farten op, pus. - Hvad betyder "pus"?
- Har du set Antonio? - Et svar koster et kys.
Det er ikke noget, jeg bestemmer.
Det bestemmer hun selv.
Han er taget op på Montparnasse sammen med Zumbach.
Carl.
- Hvordan går det? - Er Antonio ikke sammen med dig?
Han er på "Select". Der kommer han.
Hvem er det?
Patricia Franchini, og det er Carl Zumbach.
Lad mig se dine strømper. Du har siIkestrømper på til tweedjakke.
- Jeg kan godt lide silke. - Så drop tweeden.
- Berruti. - Hej, amigo.
Vi ses.
- Du har ringet flere gange. - Ja, gud fri mig vel.
- Pis. Kan du vente ti minutter? - Ja.
Kan du se ham derhenne? Sig et eller andet til ham. To minutter.
- Hvad laver de? - Et billede, hvor hun kysser fyren.
- Til hvad? - Pengeafpresning, garanteret.
- Sådan. - Jeg kommer om lidt.
- Hvad er det for et smil? - Jeg er forelsket.
Smil Patricia. Jeg har lige talt med mr. McGregor.
Han var hos Adrian sammen med mig og Monique.
Jeg tvivler på, at han synes, det er fantastisk.
1. 300.000 kan jeg godt klare. Måske til i morgen.
- Hvilken bank er checken fra? - BNCI.
Lad mig se.
- Hvad gør vi? - Det ved jeg ikke.
- Hvor får jeg fat i dig i morgen? - Det ved jeg ikke.
Hotellerne er fyldt op med alle de dumme turister.
Jeg har en veninde på Montmartre.
- Ikke Montmartre. - Ikke Montmartre, vel?
- Hvorfor? - Der har vi for mange fjender.
- Tag hen til Zumbachs svensker. - Rue Campagne Première?
Ring til mig derhenne i morgen.
- Antonio sagde, vi kunne sove her. - Tag plads. Jeg er snart færdig.
Smil. Smil nu.
- Du kunne blive fotomodel. - Så skal man gå i seng med alle.
Der er noget, jeg tænker på.
- Jeg tøver. - Med hvad?
Det ved jeg ikke. Ellers ville jeg jo ikke tøve.
- Har du droppet journalisten? - Ja.
- Hvorfor hilste du så på ham? - For at sikre mig, at det var slut.
Du gør livet besværIigt for dig selv.
Det var det. Skal vi gå på Champs-Élysée?
- Farvel. - Farvel.
- Hvad sætter du på? - Koncert for klarinet af Mozart.
- Gør det noget? - Nej. Den kan jeg godt lide.
- Du bryder dig ellers ikke om musik. - Kun den. Min far var klarinettist.
En stor klarinettist.
Skal vi sove? Søvnen er trist.
- Man er tvunget til at skille. - Skilles.
Man siger "sove sammen”, men det er jo forkert.
Patricia.
Hvad er der?
Ikke noget.
Patricia. Kom her.
Køb France Soir og en flaske mælk.
- Hvad er klokken? - Den er fem.
Der er hele tiden optaget.
- Michel. - Hvad nu? Bare køb France Soir.
Jeg kigger bare på dig.
Grib chancen. Køb en lotteriseddel.
- En whisky - Har vi ikke.
Så bare en kaffe.
Danton 0100.
Politiinspektør Vital, tak.
Hallo? Det er Patricia Franchini.
Jeg har lige set ham, De leder efter.
I finder ham rue Première Campagne 11.
Ja, rue Campagne Première 11. Hallo?
- Er du tørstig? - Nej.
Antonio kommer om et kvarter. Han har lige ringet.
Nu skal vi til Italien, min pige.
- Jeg kan ikke tage med. - Jo. Jeg tager dig med.
Berruti låner mig sin Simca Sport. Den har Gordini-motor.
Michel, jeg har ringet til politiet og sagt, at du er her.
- Er du blevet sindssyg? - Overhovedet ikke.
Jo, det er jeg nok. Jeg har mistet lysten til at tage med dig.
Jeg vidste det.
- Det gjorde jeg ikke. - Jeg talte om mig og du om dig.
- Jeg er godt dum. - Vi skulle tale om hinanden.
Jeg vil ikke være forelsket i dig.
Derfor ringede jeg til politiet.
Jeg blev hos dig, fordi jeg ville være sikker på, jeg var forelsket.
Eller ikke var det.
Når jeg er ond over for dig, kan jeg ikke være forelsket i dig.
Gentag det.
Når jeg er ond over for dig, kan jeg ikke være forelsket i dig.
Man siger, at kærligheden aldrig er lykkelig.
Hvis jeg elskede dig... Det er for indviklet.
Ulykkelig kærlighed findes derimod ikke.
Jeg vil ikke have, at folk interesserer sig for mig.
- Jeg er uafhængig. - Måske elsker du mig.
- Det var derfor, jeg stak dig. - Jeg er dig overlegen.
Nu er du tvunget til at rejse.
Du er skør i bolden. Det er en latterligt ræsonnement.
Piger, der går i seng med gud og hvermand, -
- vil ikke gå i seng med den eneste, der elsker dem.
Fordi de har været i seng med gud og hvermand.
Hvorfor går du ikke?
Jeg har været i seng med mange, så mig skal du ikke regne med.
- Se dog at komme af sted. - Nej, jeg har det elendigt.
- Og jeg vil gerne i fængsel. - Du er skør.
Ja.
Ja. Ingen vil tale til mig. Jeg kan bare betragte væggene.
- Du sagde, at... - Berruti, for fanden.
- Berruti! - Jeg skal lige parkere.
Skynd dig væk. Strømerne kommer. Amerikaneren har stukket mig.
Kom med. Sæt dig dog ind.
Nej, jeg bliver her.
Jeg har fået nok. Jeg er træt. Har lyst til at sove.
- Du er tosset. Ind med dig. - Politiet skal jeg nok slippe fra.
Det irriterende er, at jeg ikke kan lade være med at tænke på hende.
Vil du have min automatpistol?
Nej. Skrid nu med dig.
Jeg er virkelig en lus.
- Hvad sagde han? - "Du er virkelig en lus. "
Hvad betyder "lus"?